Şairim ben; ama şiiri Kendisi olarak umursamam bile. Gece ırmağının taşıdığı yıldız Çirkinleşir göğe tırmanmak isterse. ... Birtakım şairler - ırak olsunlar benden - Tepeden tırnağa çamur içinde Yalandan bir sarhoşluğun imgelerini kusarak Yolculuk etmedeler birinci mevki bir esrimede ... Sev, ye, uyu, iç: kendine Ölçü olarak evreni almalısın. Bizi yoksul ve tutsak kılanlara Bir zerresini bağışlamam yaşama hakkımın ... Hiç kimse beni susmaya zorlayamaz Bilimdir bana omuz veren çünkü. Çağ beni koruyor, onun oğluyum ben Beni düşünüyor sürerken sabanını köylü. ... İnsan çocuk daha, bunu biliyorum Ama büyümek istiyor, işte bu onun deliliği. Ebeveynleri sevgi ve akıl Ona göz kulak olsalar bari... (Budapeşteli sosyalist gerçekçi şair Attila Jozsef'in Şiir Sanatı şiirinden. Çeviren: Ataol Behramoğlu) *** 20 Ocak 2025 sabah beş buçuk gibi uyandım. Önceki akşam otele vardığımızda resepsiyon görevlisi, sabah erkenden tren istasyonuna geçmemiz gerektiğini ve ödemeyi yapmak istediğimi söylediğ...